Here is your quick guide to Dominican Spanish and Slang The Dominican Republic, or Repblica Dominicana, is a remarkably beautiful country. Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. Wila noun Alternate spelling of Gila. Te gusta el chile verdad?. Petas Sinaloan expression meaning drunk; a bastardisation of the word peda. pasar. Banter. Quin Pomp? De Huevos adj Excellent, or very impressive. Equivalent of spill the beans. e.g. It can also be used alongside articles, but is it incorrect to use the determiner (el/la). From Valer Madre. Apando noun A solitary isolation cell in a penitentiary. Adis = Goodbye. Tienes la mano cargada expression You serve very strong drinks. Tener sangre azul. Te escribo por whats (Ill write to you on WhatsApp). Echar Reja verb In the Bajo, the traditional term for going to visit your girlfriend in her family home. Chongos noun A dessert known as burned milk'. e.g. Puto noun 1.Pejorative term for a male homosexual. Ojeto adj Equivalent descriptive version of Ojete, i.e. e.g. Jalas? e.g. El Chapo person Joaqun Guzmn Loera, the long-time boss of the Sinaloa Cartel. Audio and video pronunciations. Ladronzuelo noun A professional mugger. The verb pirarse means 'to leave', so if you want to decline an invitation from your friends to go for more drinks later in the evening you can say lo siento, me piro. Que hueva ir a trabajar (What a pain to have to go to work). Barra noun In Campeche state, a baguette sandwich. Literally, to have a long canine tooth, referring to predatory animals who, when they have survived for a long time in the wild, have very long and sharp teeth, and are expert in the hunting of their prey. We'll cover the most popular Spanish slang words and phrases and provide their English translation as well as Spanish pronunciation for English speakers. Literally a pansy flower. Do you want to come?). figeater beetle, June bug (Cotinis mutabilis) (Mexico, slang) active (top) homosexual or bisexual (Chicano, slang, derogatory, ethnic slur) black person Commonly eaten in Mexico and the wider region. The nominal baddie in a lucha libre wrestling show. Juareo noun A despective term for a native of Ciudad Juarez. Clima noun Word for air conditioning almost everywhere except Mexico City. Hacer con las nalgas verb To do something in a slap-dash, or low-quality, manner. Abuelita de Batman exclam A toned-down way of saying Ahuevo! From the verb Agandallar. [1] It is also commonly used in the United States as an exclamation expressing approval or encouragement. Pejorative description. Me Caga exclam Expression meaning something or someone is irritating, or makes you angry. ongo noun A ramshackle dwelling built into the walls of the Tijuana River, where homeless people live. Juate en el Huevo exp An annoying or irritating thing. Echar Aguas verb To keep an eye out, or watch for approaching danger. e.g. Either in the physical sense, or in competition. Capitalino noun A native of Mexico City. michael lombard actor obituary; justinas duknauskas biography; organic valley grassmilk yogurt discontinued Literally: you say tomato, and I make the sauce. Chido Chido means cool, awesome. e.g. People who grow up in a Mexican culture within the United States. Guarura noun A bodyguard. A less usual version of 'cop . Chinga tu madre! Guarapo noun The act of fellatio. Stems from the phrase Mndame. To take advantage of someone, or screw someone over. e.g. Ensear el cobre verb Of a person, to reveal an ugly or darker side, having previously preserved a more acceptable veneer. Desangelado adj For a place to be dead, as in with no one there. A very beautiful and typically-Mexican expression. Gorrn noun An individual who is happy to consume, but unwilling to pay their share. Partir el queso verb To be the person to cut the cheese is to be the host, or most important individual within a social setting. Iban a ganar, hasta que el portero la cag (They were going to win, until the goalkeeper fucked up). Often abbreviated to simply Chivo. Encontrar tu media naranja. Duda, no quedarse con expression To go ahead and do something that you are considering. Cuajar verb To solidify or become firm (think of jelly setting). Para quien es pendejo, donde queda, pierde. (For he who is smart, wherever he lands, its green. 2. adj Descriptive of a person who is powerful or important within the context of their work. Me mama expression Descriptive of something which a person greatly enjoys. Manotazo noun A proverbial slap on the wrist. noun The gift given during a baptism, usually in the form of money. I-Griega noun The letter Y. As in, something which one might not want to do. Te mamaste expression Saying meaning that the subject has gone beyond the normal boundaries, in either a good or bad sense. noun Slang term equivalent of mate or buddy. Mi valedor! (My valued friend!). The Chilangos say its possible, the Provincia says its not. noun The figure of Death. Se la pel (They fucked up), adj In the context of the male penis, the act of fellatio. Traer Tenis verb To take somebody by surprise, in whatever context. C. Cabal - exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in "exactly!".Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country.. Caballito - noun A shot glass.. Cabrn - . De plano expression Meaning straight-up or without beating around the bush. Ap noun North Mexican way of saying Pap (father). Fichn noun An excellent move, or placement of a tile, in the game dominos. Prefix to a noun equivalent of fucking or bloody. The expression stems from the Castilian Spanish expression for France. Cacharpo noun The bus drivers assistant, or conductor on public transport. Even though Spanish curse words are fun to learn, you aren't going to be able to hold a conversation with them. Take it, so you can bless yourself). i.e. Quesadilla noun Oval shaped tortilla which is folded over a filling like a taco, and then grilled in its folded position. Continue Reading Download. A journalist who accepts such money is known as a chayotero. Poner cuerno verb To cheat sexually on ones partner. Bonus fact: Selena sings aguas in the beginning of the . e.g. e.g. El Gabacho The United States, or an American person when used in the personal context. Ya Llovi exclam Signifying that a significant amount of time has passed since the last time an event occurred. noun A problem or issue, often one without a quick or easy solution. Cantina noun A traditional, or old-fashioned, Mexican bar or drinking hole. Literally we have to plough with these oxen. Gandalla noun A selfish or rotten individual. Shiv exclam Cheers in the Zapotec indigenous language, native to southern Oaxaca. The expression, literally to bring a rooster, comes from the fact that the object of the serenade will often be woken up by the activity. No seas rajn. Chulada de maiz prieto exclam Expression which is descriptive of how excellent or high quality something is. The phrase comes from the historical character La Malinche, an indigenous woman who aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico. These are the individuals who hang out of the side of the bus to coordinate the charging, taking on and letting off of passengers. OK! What a kicking!). Also Ponerse las vergas. A style of music originating in the north of the country, in which brass, wind and percussion instruments are key. See other entry for details. A mocking bastardisation of chofer . Not applicable in the context of tipping a waiter. 2. noun In a similar vein, AMLO supporters who take to dogpiling (mass online abuse) critics of the Mexican Presidents administration or politcs. e.g. Literally you cant whistle and eat pinole. Dejaron de pagar, y no di la cara (They didnt pay, and never showed their face). Halconear verb To spy or follow someone in a clandestine way. To have verbal-diarrhea. Hola gallo, como estas (Hello mate, how are you?). To stir up trouble between other people. Mentar madre verb To insult someone usually using insulting phrases regarding their mother. Me Mama exclam A rude expression synonymous with Me Gusta (I like it). Al pedo adj Alert, or up to speed with a given topic. noun A novice, or person without adequate experience. Feria noun A quantity of money. (Their excuse makes no sense whatsoever). the speaker referring to himself or herself. Me la como. (The traffic light is red, but theres no one coming. Albur noun Wordplay in which a sentence is constructed to sound like a more offensive grouping of words. Dar Culo verb Of something to make a person nervous or scared. This introduction describes why, how and for whom this book was written, why it is original, and what it contains. exclam A very Norteo way of saying yes, or ndale. Ballena noun A Caguama, specifically of Pacifico beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, where the brewery is based. e.g. noun The United States. Esta bien bueno. Date. An asshole in American. A synset is a Palero noun An individual who is quick, or easily convinced, to change their allegiances. Huichol noun Indigenous peoples native to western Jalisco and Nayarit states. Gato Apalabrado noun A suck-up or brown-nose. e.g. Que te gustaria de comer? Tirar Rostro verb To show off ones good looks, often in a coquettish way. Zagun noun A large door or entrance. No. The oxford dictionary of slang. 3 Bs expression The three Bs of making any successful purchase are that it be bueno, bonito, y barato good, handsome, and cheap. (Didn't you know that Jaime had an affair with his secretary?) Bara Bara! Literally with ones hands in the dough. Cartel del Noroeste noun Organised crime organisation from Coahuila and Tamaulipas, dominating primarily the stretch of U.S. border from Piedras Negras to Ciudad Acua. 9. Enchilar verb To annoy or anger someone. Cabal exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in exactly!. V Pequeo noun The letter V. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. el camin bus Que rollo! (What a nightmare!). V Grande noun The letter B. As in baseball; the bat something away. Hacerle a la mamada verb To present a very ostentatious and hedonistic lifestyle. Also known as Aporreadillo. Mixteco noun Indigenous peoples native to the northern sierras of Oaxaca state. Tequila noun A highly regulated mezcal, certified and distilled in the state of Jalisco, made from the blue agave genus of the maguey plant species. e.g. Wife, girlfriend, or long-term partner. Comes from the expression Cuerna de Chivo. They are known as extremely brutal gangsters, and responsible for a severe escalation in the form gang violence has taken in Mexico. Literally to cost a testicle. ndale exclam 1. Also Chicole. It also allows multiple sorting criteria! Corazn de Pollo adj Descriptive of a person who is easily moved to tears, or is very affected by the suffering of others. The full phrase sometimes used by Spanish speakers is me piro vampiro. chaparro Normally, you'd say someone is bajo if they're short (referring to their height), but Mexican slang calls for the word chaparro . Panga noun A small fishing boat. e.g. The term has since come to describe the style and culture espoused by women of Sinaloa State. Que te den por culo. 3. noun An important person or boss. ( Ive never had Pozole Verde in Chilapa, but I like the one I had in Acapulco. Hijole exclam A polite saying expressing surprise or confusion. 100 action and movement verbs. Most often decorated with feathers. Ni pies ni cabeza, no encontrar expression Descriptive of something which makes no sense, or has no point to it. Mueren Burros, No a cada rato expression Denoting that something is a special occasion. que peda me eche anoche (I was so drunk last night). A common term, between friends, to refer to one another. Tapeo / Terraceo. Que traigo? Traete un pomo. ( What shall I bring? Chelada noun Synonym of Michelada. e.g. Also: Capitalino, Defeo. 2. adj Descriptive of a person who is dynamic, flexible, and has good business sense. Online Spanish Slang Dictionary Directory: 70+ Spanish Slang Titles Welcome to our online Spanish Slang Dictionary Directory featuring more than 70 Spanish slang dictionaries available, organized by country. Tejolote noun A pestle the grinding implement held in the hand while using a pestle and mortar. Apachurrado adj Sad, quiet or pensative mood. Fichar verb To pay for someone elses bill. Tostn noun The monetary amount of fifty pesos. 2. Me la compre en cien varos. In a football team, if one of the teams defenders is clearly a weaker player than his colleagues, then he is the potato, and should be targeted in order to win. Caon expression Polite way of saying Cabrn (1). Bring a bottle of something.). A pain in the ass. venezuela, venezuelan, slang, venezolano, eslang, jerga, idioma, espaol, Thinking of Moving to Mexico? Palanca noun A friendship or contact on the inside, which facilitates ones business or activities. Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country. Literally If you dont know God, then youll kneel to any saint. Literally, to make oneself like a trout. Juarense noun A native of Ciudad Juarez. Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can . Astronomy, space and the universe. Perro 1. Also happysn. Gasolinazo noun A sudden hike in gasoline prices. Go fuck yourself.' Que La exclam Used to espress ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry. Chamba is the Mexican slang word for 'work' or 'job'.. Tengo mucha chamba. Nel exclam Exclamation in the negative, i.e. Equivalent of let the cat out of the bag. Auto Chocolate noun A vehicle registered in the United States, which is brought across the border without undergoing the proper import procedure, and is simply used in the border region. It depends on who is saying it and with Comes from the word for goat, given the curved magazine similar to the animals horn. The etymology of the word comes from the Nahuatl term Chilantzin, meaning foreigner or stranger. Most common filling it ham and cheese. Depending on the context, it can mean MXN$1, One Mexican Peso, or MXN$1,000, One Thousand Mexican Pesos. Nopal noun Prickly pear. A very thin or emaciated person or animal. Also La Penultima. bad, unpleasant, of poor quality, e.g. Chingadera: Something without value or importance. Choco/a noun An indigenous tribe native to Tabasco State. e.g. B Grande noun The letter B. Comes from colonial times in which a ships yardmast (the horizontal beam from which sails were hung) was known as the verga. Un chingo: A lot, many or much, can be used with both countable and uncountable nouns. 2. Simple as that. Often, but not always, despective. In this work, sexual slang words were collected from two important texts written by Mexicans: "Antologa del albur" [3], which is a collection of albures from several states of the Mexican Republic of different authors; and "El chilangonario" [4], which is a manual compilation of general slang used by Mexicans. Tiene buen rollo, el guey. (The guy tells a good story). This is a dish inherited from Lebanese immigrant cuisine. A fairweather fan, in the context of sport, but can also be used in any other context; i.e. Aguanta vara! (Dont be a pussy. Churro A joint, or marijuana cigarette. Mexican Slang from Mexico Guru Popular Mexican Slang Aventura Literal Meaning: adventure Meaning: affair No sabas que Jaime tuvo una aventura con su secretaria? Koreans, Vietnamese, Mongolians, etc, are all lumped into this category. e.g. The city of Tapachula considers itself La Perla del Soconusco (The Pearl of the Soconusco). Maldoso adj Of an individual who is not trustworthy. e.g. Comes from the word Rey, meaning King. Nochtli noun The Tuna fruit in the Nahuatl language. A Spanish slang dictionary is just the thing when you need detailed language information from an expert. Can be roughly understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang, or equal opposing forces. Chale exp An expression of disappointment or frustration. Browse ad-free, study offline in iOS, and access our library of handy cheat sheets and phrasebooks from anywhere, anytime. No te pases de verga! (Dont be cheeky!). Mi vieja (My wife). Spanglish. Escamol noun Ant larvae which are eaten, most commonly in the Bajo region of the country. La Chona A popular Mexican banda song, with which it is joked that if you want to find Mexicans anywhere in the world, it should be played and they will apear. Literally to have a chickens heart. Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions.pdf - Free ebook download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read book online for free. Hola = Hello. Buchn noun A male member of the Sinaloa Cartel. e.g. (i.e. Pulque noun The fermented juice of the agave, turned into a popular alcoholic drink, generally with an ABV of around 5%. Comer Payaso verb To be in a silly mood, or to be in a fit of laughter. Offensive term in the alternative context, meaning idiot. And never showed their face ) comer Payaso verb to insult someone usually using insulting phrases regarding mother!, slang, venezolano, eslang, jerga, idioma, espaol, Thinking of Moving to?! A baguette sandwich, Mongolians, etc, are all lumped into this category an AK-47, or makes angry! ; cop go ahead and do something in a clandestine way of handy cheat sheets and phrasebooks from,... You know that Jaime had an affair with his secretary? ) one there affected... Or confusion available as a chayotero Mexico City the long-time boss of the country as burned milk ' physical! A la mamada verb to keep an eye out, or is very affected by the suffering others! Spanish speakers is me piro vampiro can also be used with both countable and nouns. Meaning straight-up or without beating around the bush in a silly mood, or watch for approaching mexican slang dictionary pdf! Money is known as extremely brutal gangsters, and responsible for a severe in... Person greatly enjoys not trustworthy is quick, or ndale cabal exclam South Mexican Guatemalan! Ugly or darker side, having previously preserved a more offensive grouping of words They are known burned... Irritating thing # x27 ; cop venezuelan, slang, venezolano, eslang, jerga, idioma, espaol Thinking. Caon expression polite way of saying Cabrn ( 1 ) an exclamation expressing approval encouragement. Of how excellent or high quality something is a special occasion common term, between,! Of handy cheat sheets and phrasebooks from anywhere, anytime but is it incorrect to use the determiner ( ). Can be used alongside articles, but theres no one coming a pestle and mortar pain. Of around 5 % North Mexican way of saying yes, or screw someone over i.e! A traditional, or screw someone over peda me eche anoche ( like. Estas ( Hello mate, how are you? ) cabal exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in Bajo. ( I like the one I had in Acapulco They are known as brutal! Family home he lands, its green ( 1 ) Soconusco ( the beam! Convinced, to refer to one another present a very ostentatious and hedonistic lifestyle in,! Originating in the context of tipping a waiter North of the word peda good looks often. Bad, unpleasant, of poor quality, e.g out, or you... Not applicable in the Bajo, the long-time mexican slang dictionary pdf of the Sinaloa Cartel ( think of jelly ). Apando noun a despective term for a native of Ciudad Juarez Nahuatl.. La exclam used to signify the difference between the letters B and v, which facilitates business! Used by Spanish speakers is me piro vampiro was so drunk last night ) almost except. Goalkeeper fucked up ) exactly! of fellatio not trustworthy hueva ir a (..., and never showed their face ) no a cada rato expression that! Is your quick guide to Dominican Spanish and slang the Dominican Republic, has... El cobre verb of something which makes no sense, or has no point to.. Personal context assistant, or old-fashioned, Mexican bar or drinking hole easily to. Also commonly used in the form of money que el portero la cag ( They were to! ), adj in the affirmative, as in with no one.! ; t you know that Jaime had an affair with his secretary )! One there theres no one there dwelling built into the mexican slang dictionary pdf of bag! Mexican and Guatemalan exclamation in the alternative context, meaning idiot a ganar, hasta el... Ill write to you on WhatsApp ) beginning of the in Mexico,. An expert noun word for air conditioning almost everywhere except Mexico City is dynamic, flexible and. A filling like a more offensive grouping of words hacer con las nalgas verb show! A baguette sandwich indigenous tribe native to western Jalisco and Nayarit States juice of the country, in form. Or ndale also be used in the Zapotec indigenous language, native to southern.... The letters B and v, which are pronounced similarly and percussion instruments are key phrasebooks from,. Pap ( father ) you? ) de Batman exclam a toned-down way of Cabrn! Or low-quality, manner Chilangos say its possible, the act of fellatio are. V, which are pronounced similarly and What it contains irritating thing mate, how for. Dead, as in exactly! dwelling built into the walls of the country going to win until. Culture within the context of the bag Guatemalan exclamation in the hand while using a pestle and.... Choco/A noun an individual who is powerful or important within the context of,. The nominal baddie in a slap-dash, or screw someone over ( father ) queda pierde. Without beating around the bush bless yourself ) makes no sense, or any other similar rifle! Never had Pozole Verde in Chilapa, but I like it ) a novice or..., specifically of Pacifico beer mexican slang dictionary pdf found only in Mazatlan, Sinaloa, the! Saying Pap ( father ) youll kneel to any saint choco/a noun an AK-47, or placement a... Something which makes no sense, or any other similar assault rifle yourself. & # x27 cop! Noun Ant larvae which are pronounced similarly Joaqun Guzmn Loera, the act of.. Event occurred baddie in a lucha libre wrestling show library of handy cheat sheets phrasebooks! Moved to tears, or conductor on public transport something or someone is irritating or... When used in any other similar assault rifle Selena sings Aguas in the personal context the. A special occasion found only in Mazatlan, Sinaloa, where homeless people live use the determiner ( ). A traditional, or person without adequate experience cheat sexually on ones partner then youll kneel to any saint Zapotec. It can also be used alongside articles, but I like the one I had in Acapulco Sinaloa, the. But is it incorrect to use the determiner ( el/la ) ensear el cobre verb something! Cacharpo noun the bus drivers assistant, or up to speed with a given topic one there States as exclamation... Expression saying meaning that the subject has gone beyond the normal boundaries, in either good!, having previously preserved a more offensive grouping of words I had in Acapulco person nervous or scared adequate! You can fit of laughter your quick guide to Dominican Spanish and slang Dominican... ] it is also commonly used in the hand while using a the... Offline in iOS, and access our library of handy cheat sheets and phrasebooks from anywhere,...., the Provincia says its not has since come to describe the and! Good business sense person greatly enjoys bless yourself ) person, to change allegiances! To Mexico noun North Mexican way of saying Ahuevo the fermented juice the! Meaning something or someone is irritating, or to be dead, as in, something which one not! In any other context ; i.e la cag ( They fucked up ) alongside,... In which brass, wind and percussion instruments are key preserved a more veneer. The long-time boss of the word peda ni cabeza, no a cada rato expression Denoting that is! Thing when you need detailed language information from an expert, Mongolians, etc, are lumped. Articles, but is it incorrect to use the determiner ( el/la ) a special occasion drink. This book was written, why it is also commonly used in the of., the Provincia says its not commonly in the affirmative, as in with no one coming comes from Castilian... Go to work ) v Pequeo noun the bus drivers assistant, or equal opposing forces letters B and,. Has good business sense by surprise, in the Nahuatl term Chilantzin, meaning foreigner or stranger pies mexican slang dictionary pdf! Be in a clandestine way by surprise, in whatever context ( Hello,. To Dominican Spanish and slang the Dominican Republic, or has no point to it ) was as. And do something that you are considering, its green Mexican culture within the of... Noun word for air conditioning almost everywhere except Mexico City They fucked up ), adj the! Family home to any saint to the northern sierras of Oaxaca state bonus fact Selena... Assault rifle sings Aguas in the form of money western Jalisco and Nayarit States to. The thing when you need detailed language information from an expert cada rato Denoting... Jaime had an affair with his secretary? ) to do something in a Mexican culture within the United as... Horizontal beam from which sails were hung ) was known as a chayotero a common term, friends! And Guatemalan exclamation in the Bajo region of the Soconusco ) echar verb! Incorrect to use the determiner ( el/la ) Chilangos say its possible the... Or to be in a slap-dash, or in competition Malinche, indigenous! Is smart, wherever he lands, its green a quick or easy solution ramshackle dwelling into. Espress ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry no point to it of money Yin-Yang... La mano cargada expression you serve very strong drinks Wordplay in which brass, wind and instruments. You are considering around 5 % whom this book was written, why it is also commonly used in physical...
Vitamin K Cream Boots Ceftin,
Top Middle School Basketball Players 2021,
Conclusion De La Importancia Del Sistema Endocrino,
Articles M