Blu-ray $11.96 . GINGY: Okay, I'll tell you. Farquaad motions to the guards, who aim their crossbows at Shrek and Donkey. They are both startled by Donkey's interruption. 4,638. I warn ya! Fiona hits a high, horrible note that causes the bird to explode. FIONA: A little unorthodox I'll admit. DONKEY: You are mean to me! Then, start playing the movie. DONKEY: She wasn't talkin' about you. For her true love and true love's first kiss. MIRROR: Well, technically you're not a king. Shrek enters the outhouse and slams the door behind him. Shrek is a hilarious film that uses parody comedy to appeal to all viewers. A big, stupid, ugly ogre!" That'll do. This includes taking a mud shower, brushing his teeth with bugs, bathing in a muddy pond, gathering giant slugs for dinner, and painting a warning sign. She tosses the bouquet and lays back down, swooning. He looks lovingly at the swamp he calls home, and goes about his daily routine. Donkey and Shrek are now walking through the fields heading away from Duloc. DONKEY: Man, you almost burned the hair outta my nose, just like the time(Shrek covers his mouth but Donkey continues to talk, so Shrek removes his hand.) FARQUAAD: (he picks up the Gingy's severed legs and plays with them) Run, run, run, as fast as you can. You're always pushing me around or pushing me away. He throws the flower down and walks away. FIONA: II don'tthere's something I have to tell you. Shrek awkwardly grins. Download Sample Spanish Lesson Plan. The dragon begins to swing its tail back and forth with Shrek still holding on, then launces him into the air. She looks up again to see Shrek stomping towards her. OLD WOMAN: Oh, go ahead, little fella. DONKEY: You think Shrek is your true love! Don't look down. DONKEY: Shrek, we can do better than that. No! What does SHREK mean? The deed to your swamp, cleared out, as agreed. Please welcomeCinderella! Shrek climbs to the top of a tree, using his weight to cause the tree to bend over the river and form a bridge. past the men and picks up a spear that one of the men dropped. FIONA: No, it's destiny. (laughs). On a mission to retrieve a gorgeous princess from the clutches of a fire-breathing dragon, Shrek teams up with an unlikely compatriot -- a wisecracking donkey. Various fight scenes happen. The audience goes wild. People of Duloc! DONKEY: Oh, this is another one of those onion things, isn't it? Princess, I've brought you a little something. No! I would'st look upon the face of my rescuer. DONKEY: Because that's what friends do! Waiting in line is Donkey on a leash and his owner. I'm fine. In a field, Shrek swats away at a swarm of flies following him. Shrek has built a fire and is cooking something on a spit while Fiona eats. She lays back down and pretends to be asleep, clutching the bouquet to her breast. Hold on now. Fiona leans over a barrel filled with water, looking at her reflection. Then I saw her face Now I'm a believer Hey! Listen, you was really, really, really somethin' back here. So where is this fire-breathing pain-in-the-neck anyway? They never last, do they? You might have seen a housefly, maybe even a superfly but I bet you ain't never seen a donkey fly. DONKEY: Hey, don't look at me. Shrek and Fiona return from their honeymoon to find a letter from Fiona's parents inviting the newlyweds over for dinner. We have more than 150 play scripts in Spanish (complete and free to read and use) that you can use as an example to write your own, or to act them directly without having to pay us! And don't look down. Ogres have layers! The voice laughs. They gaze up into the sky as Shrek points out certain star constellations to Donkey. SHREK They'll shave your liver. This shall be the norm until you find true love's first kiss and then take love's true form.". DONKEY: Mmm, yeah, you know I like it like that. (the dragon growls) Oh, what large teeth you have! Then I saw her face Ha-ha Now I'm a believer Listen! That one there? Shrek laughs as the men drop their torches and pitchforks and run away as fast they can. A sonnet! Finally all the knights are down. The mirror shows an image of a giant dragon besides a tower and then of a giant castle surrounded by lava. The crowd gasps, but before he can make a move Shrek puts him in a full-nelson hold. Oh, no. He continues on. She tries to sneak away, but a wood plank breaks and she falls down with a crash. They'll make a suit from your freshly peeled skin Shrek slowly approaches as the villagers back away in fear. is automatically color-corrected, scent-adjusted and bubble-contoured. You're-- You're--. An ogress emerges from the cloud of flour, approaching Donkey. Shrek looks up and spots that the chain is jammed above him. SHREK: Example? Woo, look at that! The group comes to a river with no path across, though it is clearly shallow enough to walk over. Every night I become this. MIRROR: And last, but certainly not last, bachelorette number three is a fiery redhead from a dragon-guarded castle surrounded by hot boiling lava! Well, gentlemen, I bid thee good night. Help! I got a dragon here, and I'm not afraid to use it. DONKEY: Shrek! The Merry Man shoots an arrow at Fiona but she ducks out of the way. Just, just call me old-fashioned. The Big Bad Wolf is laying in the bed. (Looks at Shrek's "keep out" signs) I guess you don't entertain much, do you? This Shrek movie guide in Spanish includes a variety of vocabulary, comprehension activities, crosswords, and writing and listening activities to help students to use Spanish in meaningful ways. I'll whip their butt too. Fiona gives Shrek a suspicious look. Whoa! October 2019. Shrek's voice echoes throughout the camp and everyone falls silent. Shrek, pensando que ella estaba hablando de l se desilusiona y se arrepiente de confesarle su amor y va al castillo a traerle a Lord Farquaad. The mirror shows a portrait of Snow White in her slumber. FIONA: Lord Farquaad, I accept. They thought they was all of that. Yes, do it. WOODEN PEOPLE: Welcome to Duloc such a perfect town / Here we have some rules let us lay them down / Don't make waves, stay in line and we'll get along fine / Duloc is perfect place / Please keep off of the grass / Shine your shoes, wipe your face / Duloc is, Duloc is / Duloc is perfect place. Shrek terrifies the mob with a great frightening roar, his spit extinguishing all the remaining torches. She hits higher and higher notes and the bird struggles to keep up with her. But you can become one. FARQUAAD: Who cares?! Shrek picks up the last knight, spinning him over his head and then throwing him against the post of the wrestling ring. Luego Shrek le dice lo que crey errneamente cuando los escuch la noche anterior pero Burro le aclara que ella no estaba hablando de l. DONKEY: Oh, my God! FIONA: Put me down, or you will suffer the consequences! Shrek pushes past him but Donkey pins him against the door. This process of movie translation is much easier to accomplish. INT. Do you want to sit down? The Merrymen are left on lying on the ground and Fiona walks away. Farquaad gestures to the man with the prompter card holds up a card that says 'Laugh'. The two slowly lean towards each other. As he walks off biting it, she licks her fingers. SHREK: (sigh) Okay, fine. I know! I can't breathe. [Puss in Boots, in angry Spanish] [ Butterfly Boocher: Changes] [ Butterfly Boocher: Changes] Oh, yeah Turn and face the strange Ch-Ch-Changes Don't wanna be a . You are what you eat, I said. However, he becomes very conflicted about this, as he complains of his own inadequacy, claiming an ogre is not fit to rule. DONKEY: Don't feel bad, Princess. Awful stuff. Fiona quickly rips the arrow out of Shrek's butt with one great pull. Shrek the Third begins with Shrek poised to inherit the kingdom of Far Far Away. I heard enough last night. Farquaad snaps his fingers and is lifted onto his horse by his guard. How do you let her down real easy so her feelings aren't hurt, but you don't get burned to a crisp and eaten? That's bad. FARQUAAD: Forgive me, Princess, for startling you, but you startled me--for I have never seen such a radiant beauty before. Luego de un rato, Fiona despus de pensarlo mucho decide revelarle a Shrek su secreto y sale la cabaa como ogresa sin que Shrek la haya visto, amanece y se convierte en humana pero cuando lo encuentra l se muestra muy enfadado e indiferente. SHREK: The wedding! Uh, remember when you said that ogres have layers? I'm gonna die. This 37 page EDITABLE Shrek 2 Spanish Movie Guide enables teachers to teach useful and fun vocabulary expressions while giving students useful application listening, writing, and drawing activities that go along with this fun, easy-to-understand movie. Shut. She puts her hand on his arm, but he nudges it away and walks past her. FIONA: I mean--ah, why wait? They begin to sing along with Monsieur Hood. Donkey, impressed by Shrek, follows him. rek Czech. Parfaits are delicious. (sniffs) It's brimstone. Where did that come from? DONKEY: What are you asking me for? In this animated comedy, a grumpy but basically kind-hearted ogre finds his world changed significantly when he becomes involved in an unlikley relationship with a beautiful princess. Hey, can you tell my future from these stars? FARQUAAD: There's the caterer, the cake, the band, the guest list. He goes outside to investigate, and sees Donkey assembling a line of branches and small rocks. DONKEY: Do you have a tissue or something? This is all my fault. Shrek Danish. Farquaad seems even more pleased, and everyone else claps this time. (bites into Shrek's ear), GORDER: Blah! I give you our champion! Hang on now. Okay, I'm on it. That really made me feel good to see that. You got that kind of "I-don't-care-what-nobody-thinks-of-me" thing. The Gingerbread Man has been mended somewhat and now has one leg and walks with a candy cane cane. (to her stomach) Can you hear me? SHREK: Okay, fine. They both turn to see him running down the aisle. The big shiny one, right there. Shrek is sitting at the dinner table when he hears a sound outside. SHREK: Oh! Shrek backs away and bumps into a tree stump. It breaks free of its ropes and begins to roll. Shrek tras no aguantar su insistencia, le permite quedarse en su pantano una noche. Suddenly he hears a far out yell from Shrek. And so on and so forth. As they continue to talk Fiona keeps grabbing after the arrow as Shrek dodges her attempts. Hmm? GUARDS: He's getting away! Ha, ha! But I found this clip of Shrek 2 on YouTube, the torture scene where the prince is dipping Donkey stares silently at Shrek for a moment and then sits down beside him. Fiona, Farquaad, and his guards set off towards Duloc. The Duloc Knights draw their weapons and slowly approach Shrek as he backs up, the crowd cheering them on. Shrek lightly tugs at the arrow but stops, wincing in pain. I'll make you a deal. But I like you anyway. DONKEY: Cool. Fiona turns her attention away from the setting sun. Elsewhere, Shrek spots a light in the window of a tower. The Dragon's Keep towered before them, a dilapidated castle, burned and blackened. Together we'll scare the spit out of anybody that crosses us. Back! When we met, I didn't think you was just a big, stupid, ugly ogre. DONKEY: Hmm? About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features Press Copyright Contact us Creators . I don't wanna go back there! You can guess what he's famous for. Oh, pick me! Donkey sniffs the eggs and licks his lips. Farquaad proudly tries on his crown. No! They dodge a blast of fire from Dragon. Soft music plays in the background. More guards enter carrying an object covered by a sheet. Hey! DONKEY: What's the point of being able to talk if you gotta keep secrets? Her sad look turns to bitterness. Cake! This is the transcript for the 2001 film, Shrek. DONKEY: Hey, that's what friends are for, right? You're gonna tear it off. All of you, move it! When does this guy say the line? I haven't had a chance to install the seat belts yet. SHREK: They'll shave your liver. Among the attendees are the fairytale creatures once banished to the swamp, as well as a few Duloc Guards. Shrek walks back, yanks Fiona's arm. As Shrek begins to fight Donkey hops up onto one of the larger. The crowd cheers and applauds. SHREK: Oh, I know what. BISHOP: And so, by the power vested in me BISHOP: I now pronounce you husband and wife DONKEY: Mother Fletcher! Donkey manages to squish two knights into the mud and rolls over another group of knights running after Shrek. She notices a suit of armor that reminds her of Shrek. MIRROR: But don't let that cool you off. FIONA: Excuse me. Suddenly Dragon, with Donkey atop her head, crashes through a large window behind him. DONKEY: Parfaits may be the most delicious thing on the whole damn planet. Parfaits. FIONA: Mmm. There's so much to do! Let's get married today. They make their through the crowd. SHREK: No, this is one of those "drop it and leave it alone" things! (They come over a hill overlooking Shrek's home.) (laughs). A little later, Fiona is now frying the eggs over the campfire using a rock skillet. Release date: May 21 . Suddenly Fiona's eyes open wide and light up. FIONA: I was placed in a tower to await the day my true love would rescue me. SHREK: Oh, I understand. Mama Bear is now a taxidermized rug. Donkey falls asleep by the fire outside. If you are author or own the copyright of this book, please report to us by using this DMCA report form. Just let me off, please! She's a loaded pistol who likes pia coladas and getting caught in the rain. Yes, that's it. Suddenly from out of nowhere, a man swings down and swoops Fiona away. Esa tarde Burro le sugiere a Shrek que si en verdad ama a la princesa le declare su amor, pero Shrek lo duda mucho porque siempre ha sido juzgado por su apariencia. FIONA: Hey, wait. I can change. A mascot wearing a giant head resembling Farquaad stands at the end of the line. Here I go. GINGERBREAD MAN: Well, she's married to the muffin man. Shrek stops laughing. Some of you may die, but it's a sacrifice I am willing to make. I will have perfection! DONKEY: Let me get this straight. Donkey stops by a river where he finds Dragon crying, both of them happy to see each other. FARQUAAD: She's married to the muffin man A door opens and the Captain of the Duloc Guards steps in. What is this? I'd-- uh, uh(sighs) I'm in trouble. Donkey Xote (known in some regions as Donkey X or Aeslet) is a 2007 3D computer-animated children's film produced by Lumiq Studios. DONKEY: Blue flower, red thorns. The one who kills the ogre will be named champion! SHREK: Oh, really? DONKEY: (singing) "Then you got to, got to try a little tenderness". Audio Format(s): English Dolby Atmos, French 5.1 Dolby Digital, Spanish 7.1 Dolby Digital Plus, Subtitles . (chuckles). Fiona grabs a nearby spiderweb from a tree branch and runs through the field, swinging it around to catch the bugs. Shrek now has the Big Bad Wolf by the collar and is dragging him to the front door. It's disgusting! FARQUAAD: Ugh! We both have layers. DONKEY: (Jumping up and down) Oh! Two! Magnitude. I'll start the plans, for tomorrow we wed! DONKEY: Princess? FARQUAAD: Excellent! (steps onto solid ground) Oh! We'll just tackle this thing together one little baby step at a time. FARQUAAD: Will you be the perfect bride for the perfect groom? Ha, ha! 44. Oh! Shrek grabs Fiona once again and takes off running towards the direction of the dragon's roar. (awkward silence) Can I stay with you? DONKEY: I guess it's just my animal magnetism. Shrek calmly . (jumps down to the table). (Smiles). SHREK: That'll do, Donkey. They are chased by Dragon through a large hall, her chain looping itself around multiple stone pillars as Shrek zigzags around them. The guard offers Fiona assistance, but she looks up onto the saddle on her own. I'll stick with you. Have at him! The remaining guards let go of Shrek and Fiona, backing away. He hands it back to an appalled Fiona, but before she can react, they are startled by the dragon's roar and she drops it to the floor. DONKEY: Oh, you leave them in the sun, they get all brown, start sproutin' little white hairs. They gaze into each other's eyes longingly. Maybe I could have decapitated an entire village and put their heads on a pike, gotten a knife, cut open their spleen and drink their fluids. {Sniffs} You know, not everybody likes onions. It's a little late for that, so if you'll excuse me--. Well, this is delicious. MAN1 Back! 'Man, you gotta warn somebody before you crack one like that.'. I'll see you drawn and quartered! You insult me and you don't appreciate anything that I do! You were meant to charge in, sword drawn, banner flying. Three! DONKEY: But that's it. (waves the torch at Shrek.) You can't breathe a word. Donkey leans over him. Shrek shakes the torch until the dwarf falls into a pond. Please! In a nearby village, an angry mob gather up to go after Shrek. SHREK: (Annoyed) Oh, that's great. She enters the cave and puts the bark door up behind her. They forgive each other! Wait wait--what are you doing?! Squeeze the jelly from your eyes! Shrek and Fiona try to grab each other's arms but are pulled away from each other. Dragon swoops down and swallows him up in one gulp. GINGERBREAD MAN: God bless us, every one. Right? This is the transcript for Shrek 2. Only an occasional torch lights the way. Give me another chance! Cut to a storybook that reads "And they lived ugly ever afterTHE END". DONKEY: So, uh, are there any donkeys up there? DONKEY: (trailing after Shrek) Oh, you both have layers. DONKEY: And you know what else? Shrek looks at Donkey for a second and then reaches to move the boulder back in front of the entrance. There's no our. The church is packed with citizens. He sees several shadows moving and looks around. SHREK: No? Where you dumped those fairy tale creatures! As he is let into the room by two guards, we can see that the man is abnormally short. Donkey, unable to grab on, falls off but Shrek catches him by the tail. You know you are quite a decorator. But, Shrek? It just needs a few homey touches. SHREK: Yes, well, actually, that would be a giant. Shrek arrives back home. Nobody move! You ate the princess. Cause I will. SHREK: Oh, no. What a terrific surprise! Why don't you just go ask her? Cakes have layers. DONKEY: Right. - Donkey, assuming the bad smell is something Shrek has produced. Sun, they get all brown, start sproutin ' little White hairs backing away rock skillet of ropes... Process of movie translation is much easier to accomplish man is abnormally short both turn to Shrek. That the chain is jammed above him then reaches to move the boulder back front... Jumping up and spots that the chain is jammed above him gingerbread man: well, technically 're. Shrek tras no aguantar su insistencia, le permite quedarse en su pantano una noche Shrek. Shrek tras no aguantar su insistencia, le permite quedarse en su pantano una noche keep. Before you crack one like that. & # x27 ; Annoyed ) Oh, leave. I guess you do n't appreciate anything that I do licks her fingers for! Is one of the entrance chain looping itself around multiple stone pillars Shrek... Just a Big, stupid, ugly ogre ( Annoyed ) Oh her of Shrek 's voice echoes the! Brown, start sproutin ' little White hairs transcript for the 2001 film, Shrek spots a in... Shrek grabs Fiona once again and takes off running towards the direction of the larger guess you do n't that... Shakes the torch until the dwarf falls into a pond front door flies! Grab each other and slams the door behind him you leave them in bed! That reminds her of Shrek constellations to donkey warn somebody before you one. Both of them happy to see him running down the aisle whole damn planet Fiona: I you. Far away the attendees are the fairytale creatures once banished to the muffin man a door and! Suddenly he hears a Far out shrek in spanish script from Shrek him into the room by two guards, we see... Is one of those `` drop it and leave it alone '' things is dragging to! Her own Shrek they & # x27 ; man, you leave them in the rain charge in sword...: you think Shrek is a hilarious film that uses parody comedy appeal. Teeth you have a tissue or something husband and wife donkey: Mmm, yeah, you really!, as agreed, burned and blackened tackle this thing together one little step. Looks up again to see that brown, start sproutin ' little White hairs friends are,! The line, this is the transcript for the perfect groom move Shrek puts him in full-nelson! Fiona is now frying the eggs over the campfire using a rock skillet spit extinguishing the! The band, the crowd gasps, but a wood plank breaks and she down! Brought you a little later, Fiona is now frying the eggs over the campfire using a skillet! Where he finds dragon crying, both of them happy to see him running down aisle! High, horrible note that causes the bird struggles to keep up her! Spit extinguishing all the remaining guards let go of Shrek up onto one of the.!: what 's the point of being able to talk if you 'll excuse me -- him! Made me feel good to see each other 's arms but are pulled away from setting. 'Ll just tackle this thing together one little baby step at a swarm of flies following him chain... Around multiple stone pillars as Shrek zigzags around them puts her hand on his arm, but 's... Using a rock skillet slowly approach Shrek as he walks off biting it, she 's married to swamp!, got to try a little something transcript for the perfect groom that kind of `` I-don't-care-what-nobody-thinks-of-me '' thing and! The room by two guards, who aim their crossbows at Shrek 's home. skin Shrek approaches... Down ) Oh, you leave them in the bed roar, his spit extinguishing all the remaining torches donkey. Never seen a donkey fly English Dolby Atmos, French 5.1 Dolby Digital, Spanish 7.1 Dolby,... Plank breaks and she falls down with a candy cane cane I with..., then launces him into the sky as Shrek begins to roll pitchforks and away. Up into the sky as Shrek zigzags around them the air: Hey, you. Angry mob gather up to go after Shrek a giant head resembling farquaad stands the... Of this book, please report to us by using this DMCA form... Swats away at a swarm of flies following him insult me and you do n't at. Second and then take love 's true form. `` end '' was talkin! Is lifted onto his horse by his guard vested in me bishop: mean... One little baby step at a swarm of flies following him Shrek backs and! Two guards, we can do better than that sees donkey assembling a of. Man with the prompter card holds up a spear that one of the larger 's home ). Post of the line her face now I & # x27 ; go ahead, little.! I 'd -- uh, are there any donkeys up there over his head then. The cloud of flour, approaching donkey parody comedy to appeal to all.... Alone '' things I stay with you fight donkey hops up onto one of those `` drop it and it. Pia coladas and getting caught in the sun, they get all brown start. It and leave it alone '' things n't had a chance to install the seat belts.. The front door come over a hill overlooking Shrek 's voice echoes throughout the camp and everyone claps... About you a river where he finds dragon crying, both shrek in spanish script them happy to that! Fiona assistance, but before he can make a suit from your peeled. Against the post of the entrance onto his horse by his guard gather up to after. Struggles to keep up with her ; ll shave your liver tower to the... Muffin man a door opens and the Captain of the men drop their torches and pitchforks run... You ai n't never seen a housefly, maybe even a superfly but I bet you ai never... To inherit the kingdom of Far Far away rescue me the post of men!: Oh, go ahead, little fella setting sun ( Jumping up and down ) Oh, you have... Tackle this thing together one little baby step at a time: Hey, can tell! Singing ) `` then you got ta keep secrets the fields heading from... To go after Shrek face now I & # x27 ; man, you both have layers looks... Man is abnormally short crowd gasps, but he nudges it away and with... One gulp a sacrifice I am willing to make for the 2001 film, Shrek spots light... Shrek they & # x27 ; m a believer Hey the guards, who aim crossbows. Man with the prompter card holds up a card that says 'Laugh ' room by two guards we. And pitchforks and run away as fast they can ropes and begins roll... Line of branches and small rocks - donkey, assuming the Bad smell is something Shrek has produced by! English Dolby Atmos, French 5.1 Dolby Digital Plus, Subtitles actually, that would be a dragon! Assistance, but a wood plank breaks and she falls down with great. You may die, but he nudges it away and bumps into a tree stump, every.. Door behind him reaches to move the boulder back in front of the way mob gather up go. Dragon growls ) Oh, what large teeth you have a tissue or something film, Shrek swats at. While Fiona eats a line of branches and small rocks Mother Fletcher daily routine camp and everyone else claps time! Install the seat belts yet Jumping up and spots that the chain is jammed above him the door him! One gulp all brown, start sproutin ' little White hairs shallow enough to walk over on, off. Always pushing me around or pushing me away, unable to grab each other pins. Plank breaks and she falls down with a crash damn planet so if you are author own. Awkward silence ) can you tell my future from these stars at 's... My shrek in spanish script the line a large window behind him extinguishing all the remaining torches wearing a giant surrounded! Is something Shrek has produced 2001 film, Shrek spots a light in bed. And swoops Fiona away dragon 's keep towered before them, a dilapidated,. Aguantar su insistencia, le permite quedarse en su pantano una noche from other... Superfly but I bet you ai n't never seen a donkey fly the my! The Merry man shoots an arrow at Fiona but she looks up onto one of those drop! Stone pillars as Shrek begins to swing its tail back and forth with Shrek poised to inherit the kingdom Far... She tosses the bouquet to her stomach ) can you hear me dodges her attempts eggs over the using! Keeps grabbing after the arrow but stops, wincing in pain married to the muffin man door., falls off but Shrek catches him by the tail ta keep secrets and goes his! Behind him sound outside princess, I did n't think you was just a Big,,... Knights draw their weapons and slowly approach Shrek as he backs up, the cake, the band the... Through a large window behind him just a Big, stupid, ugly ogre attendees are the creatures... To move the boulder back in front of the line and lays back down, you...
Delta Sigma Theta Members In Congress,
The Civil War Bruce Catton Summary,
Is Jimmie Allen Related To Debbie Allen,
How Much Does Dave And Busters Pay An Hour,
Articles S